I'm a librarian who loves anime, manga, and reading a wide variety of genres.
The book switched back to full cast in the middle of a conversation. I'm not even kidding. WHO THOUGHT THIS WAS A GOOD IDEA?
Sorry for the all caps, and I know I've complained about this audiobook's absolutely bizarre setup before. It's just. Ugh. Middle of a conversation. My brain and ears don't like that. It's hard enough keeping track of all the characters without stuff like this messing with my head even more.
ETA: And they pronounce "Rabban" differently. I guess pronunciation consistency is too much to ask, too.