171 Followers
172 Following
LG

Familiar Diversions

I'm a librarian who loves anime, manga, and reading a wide variety of genres.

Currently reading

Jane Jensen: Gabriel Knight, Adventure Games, Hidden Objects (Influential Video Game Designers)
Jennifer deWinter, Carly A. Kocurek, Anastasia Salter
Invader: Foreigner Sequence 1, Book 2
Daniel Thomas May, Audible Studios, C.J. Cherryh
Progress: 774/997 minutes
The No Asshole Rule: Building a Civilized Workplace and Surviving One That Isn't
Robert I. Sutton
Progress: 6/210 pages
The Listerdale Mystery and Eleven Other Stories
Agatha Christie, Hugh Fraser
Progress: 3/6 minutes
The Invisible Orientation: An Introduction to Asexuality
Julie Sondra Decker
The Mystic Marriage
Heather Rose Jones
Progress: 302/426 pages
Ichi-F: A Worker's Graphic Memoir of the Fukushima Nuclear Power Plant
Kazuto Tatsuta
Progress: 448/553 pages
The Naked Sun
Isaac Asimov
Progress: 20/187 pages
Fluency
Jennifer Foehner Wells
Progress: 58/367 pages

A gift from ILL - Self-Reference Engine by Toh EnJoe

Self-Reference ENGINE - Toh Enjoe

I thought the writing/translation in Be With You was smooth and blessedly easy to follow compared to some translations of Japanese novels I've seen. Terry Gallagher also translated this, which was one of the big reasons why I requested it. I'm looking forward to it. The few reviews I've read say it's quirky, funny, and weird.

 

The back cover says:

Instructions for Use: Read chapters in order. Contemplate the dreams of twenty-two dead Freuds. Note your position in space-time at all times (and spaces). Keep an eye out for a talking bobby sock named Bobby Socks. Beware the star-man Alpha Centauri. Remember that the chapter entitled "Japanese" is translated from the Japanese, but should be read in Japanese. Warning: if reading this book on the back of a catfish statue, the text may vanish at any moment, and you may forget that it ever existed.

I really hope the actual book makes more sense than its description.